Сегодня моя голова чуть не взорвалась!
Я была на первом уроке тайского языка. Решила пойти на этот курс по трем причинам. Во-первых, у нас есть оплаченный полугодовой курс для свекрови, который надо использовать. Во-вторых, я боюсь идти в январе на продление визы, т.к. ходит слушок, что введут экзамен по тайскому — мы ведь, типа, тайский здесь учим. По документам так. Видимо, под английский не открывают студенческую визу. И, в-третьих, хочется уже хоть что-то мочь сказать на местном языке. Тем более, если… ну… и в апреле не вернемся…
Преподает у нас молоденькая таечка Нонг:
В группе 4 человека. Трое европейских пенсионеров и русская я. Потому что нормальные русские ходят на занятия английским ))
Сегодня мы изучали звуки. Ни одной тайской буквы! Чтобы не напугать, видимо. Все 2 часа то по очереди, то хором «А»-кали, «О»-кали, «Э»-кали…. Потом АА-кали, ОО-кали, ЭЭ-кали… Потом ЙАУ-кали, ЭЭУ-кали, УАЙ-кали…
Вот фрагмент из тетради… Смотрю и вспоминаю, как прямо физически плохо было от бессилия ))
К концу первого часа от невозможности повторить несколько звуков у меня трещала голова. От постоянного расширения будто в улыбке и резкого сужения рта на втором звуке — лицо мое так устало, что казалось покрылось кучей морщин, особенно вокруг этого самого рта )) В голову настойчиво лезла мысль — сматывайся! Вот там, за стенкой, сидит муж твой и занимается английским. Улыбается, шутит и говорит с Мистером Полом на человечьем языке!
Зато я открыла причину этих их знаменитых улыбок! Всё! Нет больше тайны! :) Все дело в их звуках! На некоторых Нонг так видоизменялась в подготовке к произнесению, что меня просто разбирал смех. Перед позинесением буквы, схожей с нашей «Ы», глаза ее загорались, а рот расплывался до ушей. Или «Э»… Да и вообще у них очень много открытых носовых звуков, при произнесении которых хочешь-не хочешь, а придется растянуть рот до ушей :)
Но то что мы изучали сегодня — это был совсем даже не алфавит! Просто звуки. Алфавит ради интереса вот по этой ссылке. Нажимаете на каждую букву и слышите, как произносится. И медленно сползаете со стула…
Занятия тайским 2 раза в неделю. Третий день, пятницу, я буду продолжать ходить на английский. Посмотрим, как долго протяну и будет ли толк.
Не сползала, но была готова к этому… хотя случился и дивный момент прояснения: восьмой звук очень понравился: «тётя» — пропел мужской голос.. и я поняла: да, тётя! )))
Это какое надо иметь терпение чтобы выучить этот язык)))
Я думаю если человеку действительно хочется выучить язык он не будет придумывать глупых отговорок) язык не такой уж и трудный в отличии от китайского.